Apfelernte – Wir pflanzen die Bäume, Sie ernten die Früchte. Wohin mit all der Fülle?

Machen Sie Ihren Garten zum Obtskorb.

Rot und goldgelb leuchten die Apfelbäume in diesem Herbst – 2025 ist ein echtes Apfeljahr. Viele Bäume tragen so reich, dass sich die Äste unter der Last biegen. Wer das Glück hat, einen eigenen Apfelbaum in seinem Garten zu haben, kennt diesen besonderen Moment: Der Duft reifer Früchte liegt in der Luft, und die Körbe füllen sich schneller, als man denkt.

Ein reiches Apfeljahr haben wir vielen Faktoren zu verdanken, ohne Bienen beispielsweise geht gar nichts!! Die Wahl der richtigen Sorte, ein passender Standort, regelmäßiger Schnitt und eine gute Bodenpflege sind zudem entscheidend für Qualität und Menge der Früchte. Wir sind ein Gartenunternehmen, was rund um Hamburg hochkarätige Gartenanlagen umsetzt, entwirft, verwirklicht und auch gerne pflegt. Wir beraten Sie gern und bieten Ihnen unsere kompetente Gartenpflege an. Wenn Sie verschiedene Sorten kombinieren – frühe, mittlere und späte – haben Sie nicht nur länger Erntezeit, sondern auch eine spannende geschmackliche Vielfalt. Die Fülle Ihrer Äpfel will gut genutzt sein. Es lohnt sich, die Äpfel haltbar zu machen. Fünf bewährte Möglichkeiten möchten wir Ihnen vorstellen – ergänzt mit pomologischen Hinweisen, die Lust darauf machen, die Vielfalt der Apfelsorten neu zu entdecken.

In diesem Beitrag erfahren Sie:

• welche Apfelnamen Sie noch nie gehört haben
• was Sie alles aus Äpfeln machen können
• und wie Sie stolzer Besitzer eines Apfelbaumes werden

Funken Sie uns an – wir finden für Sie die schönsten Obstbäume.

Äpfel in Hülle und Fülle – selbst zubereiten.

3. Frischer Apfelsaft – Vielfalt im Glas

Äpfel sind nicht nur zum Essen da – gepresst ergeben sie einen aromatischen Saft, der je nach Sortenkombination sehr unterschiedlich schmeckt. Ein reiner Elstar-Saft schmeckt frisch-süß mit feiner Säure, während Boskoop mehr Fülle und Würze hineinbringt. Gemischte Säfte aus mehreren Sorten sind in der Regel ausgewogener und spannender im Geschmack.

Der Geruch von reifen Äpfeln am Baum, den Wind im Gesicht und leichter Niesel in der Luft, das ist doch die Herbstromantik. Und die eigenen Äpfel zu verarbeiten, womöglich mit Zimt und Kerzenschein … dann ist das Erlebnis perfekt.

Apfelsorten im Überblick 

Klassiker und alte Schätze

Ontario (1874, Kanada)

Sehr saftig, mild-säuerlich. Reift ab Oktober und lässt sich bis ins Frühjahr lagern. Perfekt für Saft und Apfelmus, aber auch ein hervorragender Lagerapfel.

Topaz (gezüchtet 1984, Tschechien)

Knackig, feinwürzig und harmonisch. Reift ab Oktober, lagerfähig bis März. Vielseitig verwendbar – als Tafelapfel, für Saft und zum Backen.

Alte Apfelsorten 

wertvolles Kulturerbe im Garten

Champagner Renette (früh 19. Jh. Frankreich)

Edler Tafelapfel mit süß-säuerlichem Aroma, festem Fruchtfleisch. Reif im Oktober, lagerfähig bis Februar. Früher als „Königin der Äpfel“ bekannt.

Purpurroter Cousinot (18. Jh Frankreich)

Mittelgroß bis groß, kugelig abgeflacht, gelblich-grün mit roter Deckfarbe. Saftig, süß-säuerlich, aromatisch. Pflückreif im Oktober, genussreif im November, lagerfähig bis ins Frühjahr. Vielseitig – Tafelapfel, Muß, Saft, Backen. Seltener Schatz für Liebhaber alter Sorten.

Jeder Apfelbaum im Garten erzählt seine ganz eigene Geschichte…

Manche begleiten uns seit Generationen, andere sind erst vor kurzem gepflanzt. Ob alte Sorte oder moderne Züchtung – jeder Baum schenkt uns Jahr für Jahr ein Stück Natur, das wir mit allen Sinnen genießen können. Ein Apfeljahr wie 2025 zeigt eindrucksvoll, wie reich die Natur uns beschenkt, wenn Standort, Sorte und Pflege stimmen. Vielleicht entdecken Sie beim nächsten Biss in einen Apfel nicht nur den Geschmack des Herbstes, sondern auch die Freude an einem Garten, der lebt und trägt. Wir freuen uns, wenn Sie wir Sie inspirieren können. Verfolgen Sie uns auf Instagram und schauen Sie gern mal wieder in unseren Blog.

Welches Haus passt zu deinem Garten?

Eine gute Gartengestaltung nimmt immer auch Bezug zum Haus. Wir schaffen es immer wieder, dass Garten und Architektur zu einer harmonischen Einheit verschmelzen. Ihre Immobilie liegt Ihnen am Herzen? Haben Sie mal über die Wertsteigerung Ihrer Immobilie durch einen traumhaften Garten nachgedacht? Da geht noch `was. Die Rolle der Architektur für die Gartengestaltung ist eine ganz entscheidende – und das in vielerlei Hinsicht: Materialien und damit Farben und Oberflächen, Linienführung, Proportionen, Sichtbeziehungen: Sie alle bestimmen das Haus, und selbst der Ort, an dem es auf dem Grundstück steht, hat einen Einfluss auf die spätere Gestaltung des Gartens. Daher nennen wir es ja auch Gartenarchitektur. Garten und Haus sind als Einheit zu verstehen. Daher steht bei uns Designern für Gartenarchitektur auch immer das Haus im Brennpunkt ihrer Betrachtungen zur Umgestaltung des Gartens. Haus und Garten sollten harmonisch, aber nicht langweilig miteinander kommunizieren.

Beran Gärten gehört zu den Gärtnern von Eden, einem genossenschaftlichen Zusammenschluss von rund 50 ambitionierten Garten- und Landschaftsbau-Betrieben in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Luxemburg, die sich alle auf Planung, Anlage und Pflege individueller und privater Gärten spezialisiert haben. Wir sind im regen Austausch miteinander zu den unterschiedlichsten Themen rund um „Garten“. Das sichert die Qualität. Der Garten bildet eine Art Bühne, einen Rahmen, der das Haus einbettet und aufnimmt und hält. Dabei muss der Garten keineswegs alle Vorgaben aufnehmen, die das Haus macht. Man muss zu einer eher einfachen Immobilie keinen 08/15-Garten bauen, damit der Garten zum Haus passt. Vielmehr geht es um Ansatzpunkte wie das Aufnehmen von Blickbeziehungen, Farben und Proportionen. Wir wollen das beste Ergebnis.

Umgekehrt! Wie pusht der Garten dein Haus optisch in die Höhe? Lebensqualität und Wert steigernd.

Haus-Fassade als Mitgestalterin des Gartens

Beim Blick auf die Fassade identifizieren wir Linien, die es lohnt, aufzunehmen und im Garten fortzuführen, wie zum Beispiel ein Wasserbecken in der Breite der bodentiefen Wohnzimmerfenster. Solche einfachen geometrischen Überlegungen leisten einen wichtigen Beitrag zu einem harmonischen Gesamtbild. Auch die Materialien und Farben der Fassade nehmen wir in den Blick: „Hier lautet die Gleichung keinesfalls einfach Fassadenmaterial gleich Gartenmaterial – oft ergibt das genaue Gegenteil die stimmigere Lösung.” So verträgt ein Haus mit einer verklinkerten Fassade meist nicht auch noch große Klinkerflächen im Garten. Dort sind dann Materialien gefragt, die zwar mit dem Fassadenklinker harmonieren, ihm aber einen optischen Kontrapunkt entgegensetzen, großformatige Blausteinplatten beispielsweise.

Ähnlich ist es bei der Linienführung für den Garten: Präsentiert sich das Haus im schlichten Bauhausstil mit vielen Geraden und rechten Winkeln, ist es meist auch für den Garten eine gute Idee, auf kubische Formen, gerade Wege und geometrisch angeordnete Beete zu setzen. Oder auch eben gerade nicht, dann spricht der Kontrast mit einer bewusst verwilderten Natürlichkeit das stärkere Bild. Die Beantwortung dieser Fragen verdeutlichen sich in der Entwurfsphase. Wir haben schon sehr unterschiedliche Häuser vorgefunden, um die herum wir mit Ihren Wünschen, Ideen und Vorstellungen von Gartengestaltung unsere Kunst weben.

Bedürfnisorientierte Gartenkonzepte

Natürlich sind aber die Vorlieben und Wünsche der Gartenbesitzer:innen immer ganz wesentlich bei der Entwicklung eines Gartenkonzepts. Um zu ergründen, was Gartenbesitzer wollen und was ihnen gefällt, führen wir ausführliche Gespräche und schauen genau hin. Das hilft, die Menschen zu verstehen und liefert wertvolle Hinweise für die Entwicklung von Gestaltungsideen für den Garten.

Völlig gleichgültig, wie sie wo wohnen, wir machen aus Ihrem Stück Welt einen traumhaften Garten, der Sie ein Leben lang erfreuen wird.

Blickachsen im Garten – Ausblick mit Einblick

Zudem ist der Blick von drinnen nach draußen wichtig, denn auch von innen aus dem Haus heraus lässt sich ein Garten erleben. Die Fenster als Teil der Architektur sorgen für die permanente Verbindung von Außen- und Innenbereich, integrieren den Garten sogar als eine Art bewegtes Bild in die Inneneinrichtung. So lassen sich Ausblicke nach draußen gezielt mit Sichtachsen, Solitären, Objekten oder auch Licht in Szene setzen. Mit dem Aufgreifen von Materialien oder Farben aus dem Innenraum lässt sich ebenfalls Einiges dafür tun, Haus und Garten zu einer harmonischen Einheit zu verweben. Ein professioneller Planer erfasst also die Einflüsse und Merkmale eines Ortes und setzt sie in Beziehung zum Leben der Hausbewohner. Idealerweise entsteht dabei eine harmonische Einheit mit fließenden Übergängen von drinnen nach draußen und einem stimmigen Gesamtbild von außen.

Living Pool, clean und klar

Welche Technik steckt eigentlich in meinem Living Pool?

Ein Sprung ins glasklare Wasser, ganz ohne Chlor, dafür aber mit modernster Technik – genau das bietet der Living Pool. Wer sich für einen Pool im eigenen Garten entscheidet und auf Nachhaltigkeit achten möchte, ist mit unseren Bio-Pools perfekt beraten. Hier überzeugt die Gestaltung, klare Linien und auf das Wesentliche reduzierte Form. Mit unseren Pools können wir ökologisch vertretbar und chemiefrei im eigenen Garten das Schwimmen möglich machen.

Doch wie funktioniert das Ganze eigentlich in Puncto Hygiene, so ohne reinigende Pflanzen oder Chemikalien?
Wir werfen einen Blick in die Technik, die den Living Pool so besonders macht.

Was macht den Living Pool aus?

Der Living Pool sieht auf den ersten Blick aus wie ein klassischer Designpool – geradlinig, puristisch, ohne sichtbare Pflanzenzonen oder Teichoptik. Doch im Gegensatz zum konventionellen Chlor-Pool  der 80er Jahre verzichtet er komplett auf Chlor oder andere Chemikalien zur Wasseraufbereitung. Die Reinigung erfolgt biologisch, aber nicht über Pflanzen – sondern über ein intelligentes, patentiertes Filtersystem. Damit verbindet der Living Pool klare Architektur mit einem natürlichen Badeerlebnis.

2. Der Bogenskimmer – saubere Wasseroberfläche im Pool.

Damit Blätter. Pollern und andere Schwebteile nicht an der Oberfläche schwimmen, kommt ein feinmaschiger Bogensiebskimmer zum Einsatz. Er filtert das Wasser über ein 0,3 mm feines Edelstahlsieb – ganz automatisch und mit integrierter Selbstreinigung. Das bedeutet:

• auch kleinste Partikel werden zuverlässig entfernt
• kein manuelles Reinigen
• Schwebstoffe gelangen nicht mehr zurück ins System – wichtig für klares Wasser.
• patentierte Technik aus dem Hause BIOTOP.

Optional können Pumpe und Filtertechnik auch platzsparend in einer KombiBox untergebracht werden – ideal für kleinere Grundstücke oder für Gartenkonzepte, in denen Klarheit oberstes Gebot ist. .

4. Der Bio-Kompaktfilter – Natürlich sauber, ganz ohne Chlor

Das Herzstück der biologischen Wasseraufbereitung ist der Bio-Kompaktfilter. Hier wird das Wasser fließend durch ein Filtersubstrat geleitet, in dem Mikroorganismen die organischen Verunreinigungen abbauen. Gleichzeitig hält der Filter Trübstoffe zurück.

• Biologische Reinigung komplett ohne Chemie
• kompakte. unauffällige Integration unter dem Deck
• Dauerhafte Durchströmung sorgt für gleichbleibend hohe Wasserqualität
• weniger Platzbedarf als herkömmliche Filteranlagen
• wartungsarm und langlebig

Der Living Pool arbeitet mit zwei voneinander unabhängigen Kreisläufen – durchdacht und effizient.

Kreislauf 1 versorgt den Skimmer und sorgt für die Reinigung der Wasseroberfläche – er ist nur tagsüber aktiv und damit besonders energieeffizient.

Kreislauf 2 speist den Biofilter und läuft während der gesamten Badesaison kontinuierlich – für konstant klare Wasserqualität.

Beide Kreisläufe lassen sich auf Wunsch mit gestalterischen Wasserelementen wie Quellsteinen oder Wasserschütten kombinieren.

Living Pool – klar im Design, natürlich im Erlebnis

Der Living Pool vereint anspruchsvolle Gestaltung mit nachhaltiger Wasseraufbereitung – ganz ohne sichtbare Pflanzenzonen oder Chemikalien. Die Technik bleibt im Hintergrund, sorgt aber zuverlässig dafür, dass das Wasser glasklar, weich und natürlich bleibt. Wer sich ein elegantes Poolerlebnis mit ökologischen Werten wünscht, bekommt mit dem Living Pool ein ausgereiftes System, das unter beiden Aspekten überzeugt.

Neugierig geworden? 

Wenn ihr schon erste Ideen habt oder euch inspirieren lassen möchtet, freuen wir uns, mit euch oder für euch, je nachdem, was ihr wollt, gemeinsam eure persönliche Wasser-Oase zu entwerfen.

Gartengestaltung rund um Ihren Naturpool

Der Gesamteindruck Ihrer Poolanlage lebt ganz stark von den Materialien. So durchdacht die Technik im Hintergrund auch ist – das, was Ihren Schwimmteich wirklich besonders macht, ist das, was man sieht und spürt. Naturpool meint Swimming Pond oder den landläufigen Schwimmtiech. Der so genannte Fühlfaktor wird immer wichtiger. Wie fühlen sich die Dinge an? Brauche ich mehr Klarheit in der Poolgestaltung, Stringenz und konsequente Design-Linie. Oder sehen ich mich nach etwas behaglicher Wärme, Erdung und mit der Witterung – uns ähnlich – in die Jahre kommende Materialien, wie Holz und ähnliches. Die Veränderung der Materialien über die Zeit kann sehr charmant in der Gestaltung sein, man nennt es Patina, Versilberung oder Veredelung durch Zeit, gewachsene Schönheit. Ja, in der Gartengestaltung sind der Fantasie fast keine Grenzen gesetzt. Ob natürlich-romantisch oder klar und modern – das Erscheinungsbild Ihres Swimming Ponds entsteht durch Ihre Auswahl nach ausführlicher Beratung und den daraus folgenden Entscheidungen. Es gibt wunderbare Farben, Formen und Haptiken. Hier ein paar Anregungen, jedes Gestaltungselement bringt etwas mit. Was darf es sein? 

Welche Materialien hätten Sie gern für Ihren Naturpool ?

• Holz bringt Wärme und eine gemütliche, einladende Atmosphäre. Barfuß über den Steg schlendern, Holz wirkt immer anheimelnd, es altert schön und das Gefühl, sich auf einem Holzdeck in der Sonne ausstrecken, ist erquickend. Ein großer Vorteil: Es speichert Wärme und wird dabei nicht zu warm. Es gibt verschiedene Varianten, die wir an Holzarten verbauen.

• Naturstein verleiht Ihrem Teich eine ruhige, klare Ausstrahlung – wirkt etwas kühler, kann archaisch wirken, oder sehr elegant und in jedem Falle sehr stabilisierend und zeitlos. Mit dem Stein, den Sie wählen, holen Sie sich seine Ursprungsumgebung in Ihre Nähe. Das kann viel Flair ausmachen. Wir haben eine Vielzahl an Stein bei uns im Showroom unseres Büros. Wir finden es enorm hilfreich, anzufassen, was man sich nicht vorstellen kann. So kann das Gefühl miteintscheiden, denn das findet sich in Ihrem gestalteten Garten später wieder.

• Bepflanzung ist natürlich das Thema. Darüber müssen wir reden! Die Pool-Bepflanzung bietet den Rahmen des Erlebnisses. Pflanzen, ob üppig und wild oder bewusst farblich, stilistisch oder gestalterisch reduziert – gemeinsam die passende Balance zwischen Schönheit und Funktion zu finden, ist eine so schöne Arbeit miteinander. Wir denken ja immer nicht nur in dem, was „jetzt“ schön sein könnte, sondern wissen, was in Jahren richtig aufgeht und das Herz erfreut. Unsere „zig“ Jahre Erfahrung in Gestaltung besonderer Gärten, gibt uns das verinnerlichte Wissen darum, wie die Dinge miteinander wachsen. Das natürliche Wachsen formt den Garten mit Zeit und liebevoller Aufmerksamkeit. Das ist ja der Zauber eines jeden Gartens.

•  Beleuchtung, euer Pool ist auch nachts ein Erlebnis: Mit einer stimmungsvollen Beleuchtung drumherum oder auch unter Wasser verwandelt sich Ihr Schwimmteich in eine magische Wasserlandschaft. Eine gut durchdachte Gartenbeleuchtung macht sehr viel. Ob als vereinzelte Highlights oder ob als theatralische Lichtdramaturgie, die durch Helligkeit und Schatten neue Räume schafft. Auch als anziehender Blickpunkt, wenn Sie vom Haus aus in den Garten schauen, erweitert es das Raumempfinden enorm. Nicht nur dekorativ.

Ein paar Gestaltungsmöglichkeiten auf einen Blick:

• Individuelle Bepflanzung der Poolanlage – abgestimmt auf Standort und Stil und Witterung

• Trittsteine und Holzstege sind wunderbare Erweiterungen für Ihren Pool – für Struktur und Wege am Wasser oder sogar über das Wasser 

• Warme Holzflächen, die an den Pool angrenzen – ob zum Liegen, Sitzen oder als Zugang zum Teich

• Steineinfassungen um den Biopool herum – dezent oder markant, robust und langlebig

• Individuelle Formen für den Pool – rund, organisch, klar gegliedert oder verspielt

Wenn Sie schon erste Ideen haben oder Sie sich inspirieren lassen möchtet, freuen wir uns, mit Ihnen oder für Sie, je nachdem, was Sie wollen, gemeinsam Ihre persönliche Wohlfühl-Oase zu entwerfen.

Technik bei einem Naturpool

Unsichtbare Helden im Schwimmteich – So funktioniert dieTechnik bei einem Biopool mit Pflanzzone.

Viele, die zum ersten Mal an einem unserer Schwimmteiche/ Swimming Ponds stehen, staunen: Wie kann das Wasser so klar sein – ganz ohne Chemie? Die Antwort liegt in einem perfekt aufeinander abgestimmten System, das im Hintergrund leise und zuverlässig seinen Dienst tut.

Und weil wir oft gefragt werden, wie das eigentlich alles funktioniert, nehmen wir euch heute mal mit hinter die Kulissen: in die Technik, die man kaum sieht, aber spürt – bei jedem Sprung ins glasklare Wasser.

1. Die Pumpe im Schacht – leise, kraftvoll und unsichtbar.

In unseren Schwimmteichen wird das Wasser nicht von außen angesaugt, sondern fließt ganz natürlich durch die Filtersysteme in einen kleinen, mit Wasser gefüllten Schacht – den sogenannten Tauchpumpenschacht. Dort wartet eine flüsterleise Tauchpumpe, die das Wasser wieder zurück in den Teich bringt. Das bringt euch viele Vorteile:

• Die Technik kann unauffällig unter einem Holzdeck verschwinden.

• Die Poolpumpe bleibt das ganze Jahr über im Wasser – kein Ein- und Ausbau im Winter.

• Es entstehen keine störenden Geräusche.

• Alles lässt sich individuell steuern.

• Und die Poolpumpe bleibt durch das Wasser perfekt gekühlt.

2. Der Bogensiebskimmer – für eine streifenfreie Oberfläche.

Blätter, Blütenpollen oder Staub – all das holt sich der Bogensiebskimmer ganz automatisch von der Wasseroberfläche. Das Wasser fließt dabei dank eines ausgeklügelten Sytems in immer der genau richtigen Menge über ein besonders feines Sieb, das sich in gewisser Hinsicht selbst reinigt, wodurch es seltener gelehrt werden muss.

Kurz gesagt:

• Selbst kleinste Partikel werden entfernt.

• Das Sieb reinigt sich zum Teil von selbst, hat so ein größeres nutzbares Volumen und muss seltener gereinigt werden.

• Nährstoffe bleiben draußen – und das Wasser bleibt klar.

3. Der Carbonator – natürliche Pflanzenpflege inklusive.

Damit eure Wasserpflanzen gesund bleiben und dabei helfen, das Wasser zu reinigen, brauchen sie Kohlenstoff. Der Carbonator bringt diesen auf ganz natürliche Weise ins Wasser – in Form von CO₂. Das hilft übrigens auch dabei, den pH-Wert stabil zu halten.

➡️ Ein einfaches, cleveres System – ganz ohne Chemie.

4. Klare Bereiche – für ungestörten Badespaß.

Ein Biotop-Schwimmteich ist so aufgebaut, dass sich der Badebereich und die Pflanzenzone nicht in die Quere kommen. Mit unauffälligen Winkelelementen unter Wasser können wir die Zonen optisch und funktional trennen – damit ihr beim Schwimmen die volle Freiheit genießen könnt. In welchem Verhältnis beide Bereiche größentechnisch stehen, das ergibt sich aus unserer jahrzehntelangen Erfahrung, der neuesten Technik und der Erfüllung Ihrer Bedürfnisse.

5. Der Bio-Kompaktfilter – das grüne Kraftwerk unter dem Steg.

Der Bio-Kompaktfilter liegt unauffällig unter dem Holzsteg und sorgt rund um die Uhr für sauberes Wasser. Ganz natürlich – ohne Chlor oder Chemikalien. Das Wasser durchfließt ihn von oben nach unten und wird dabei biologisch gereinigt.

Warum wir ihn lieben:

• Keine Chemie nötig

• Kompakt und unsichtbar eingebaut

• Weniger Platzbedarf als bei klassischen Filtersystemen

• Und: Das Wasser bleibt dauerhaft klar und sauber

Zwei Wasserkreisläufe in einem Pool – doppelt sinnvoll.

Unser System arbeitet mit zwei Wasserkreisläufen, die sich gegenseitig ergänzen:

Der erste Kreislauf kümmert sich um die Wasseroberfläche – mit dem Skimmer, der tagsüber läuft und alles entfernt, was oben schwimmt.

Der zweite Kreislauf läuft während der Badesaison durchgängig, Tag und Nacht, und kümmert sich um die biologische Reinigung oberflächlich und in der Tiefe – so bleibt das Wasser dauerhaft klar.

In beide Kreisläufe lassen sich übrigens auch kleine Highlights wie Quellsteine oder Wasserschütten integrieren – für das besondere Etwas in eurem Naturparadies. Man kann eine Menge machen, wir können zusammen überlegen, was das Beste für Euch ist. Lasst Euch gern beraten.

Pool-Technik, die mitdenkt – und sich dabei zurücknimmt.

Unsere Kund:innen schätzen an unseren Biotop-Schwimmteichen vor allem eines, dass der Pool ohne Chemie auskommt und in Trinkwasserqualität zu baden ist eben ein Genuss.

Wenn Ihr mehr erfahren möchtet oder überlegt, wie ein Schwimmteich in euren Garten passt:
Wir nehmen uns gern Zeit für eure Fragen und Ideen.

? Meldet euch einfach – wir freuen uns auf euch!

Farben im Garten

Ein Garten ist mehr als die Summe seiner Pflanzen. Er ist ein gestalteter Raum, in dem Linien, Materialien und Höhen eine Rolle spielen – aber auch Farben. Besonders in der Gartenarchitektur mit Stauden wird Farbe zum wichtigen Kompositionsmittel: Sie strukturiert, lenkt den Blick, schafft Kontraste oder beruhigende Flächen. Gleichzeitig bringt sie Leben – im wörtlichen Sinne: Denn Farben sprechen auch die Tierwelt an.

Blütenhochzeit des Gartens – wie Stauden unvergleichliche Fülle, Kraft und Leuchten zeigen.

Stauden als farbige Gestaltungselemente

Gerade im Staudengarten entfaltet sich die ganze Bandbreite pflanzlicher Farben: von stillen, silbrigen Tönen bis hin zu intensiven, beinahe leuchtenden Flächen in Purpur, Blau oder Gelb. Für uns in der Gartenplanung sind diese Farbwirkungen nicht nur Stilmittel – sie sind Teil eines größeren Ganzen. Die Auswahl der Blütenfarben folgt bewusster Gestaltung. Sie basiert zum einen auf dem gestalterischen Konzept, zum anderen auf dem Bestreben, Nachhaltigkeit und Natürlichkeit in den Garten zu bringen – wir lassen uns inspirieren von Architektur, Materialwahl und dem vorhandenen Licht. Auch in der Gartenarchitektur gibt es gestalterische Entwicklungen, Kultur lässt sich auch am Garten ablesen.

Dabei geht es nie nur um „schön“, sondern immer auch um Wirkung im Raum: Farben fassen Gartenräume, sie strukturieren Weite, beruhigen Übergänge oder setzen bewusste Akzente. Die psychologische Wirkung von Farben ist  mittlerweile auch genutzter Standard. Welche Farben stärken, beruhigen, ausgleichen oder aktivieren, das gehört zu unserem allgemein genutzten Repertoire. Vieles wirkt unbewusst, aber es wirkt. Was zu Ihnen passt, das finden wir gemeinsam heraus. Der Garten sollte nicht modisch sein, aber Ihren eigenen Stil widerspiegeln.

Dunkle, tiefe Töne wie Bordeauxrot, Dunkelviolett oder Bronze schaffen Tiefe und sind reizvoll vor hellen Hauswänden oder am Abendlicht inszeniert.

Stauden: Die leisen Hauptdarsteller im Gartenbild

Stauden sind mehr als Blüher. Sie sind lebendige Textur, wandelbare Formen und durchlässige Strukturen, die das Gartenbild über viele Monate prägen – vom ersten Austrieb im Frühjahr bis zur Silhouette im Winter.

In der Planung übernehmen sie verschiedene Rollen:

Rahmenpflanzen wie Salvia nemorosa, Astern oder Eupatorium definieren Beetkanten.
Vertikale Akzente setzen z. B. Veronicastrum, Eremurus oder hohe Präriestauden wie Rudbeckia maxima. Füllende Pflanzung mit Glockenblumen, Frauenmantel oder Storchschnabel sorgt für Volumen und Rhyth-
mus im Beet.

Blütezeit, Blattstruktur und Farbverlauf werden aufeinander abgestimmt. Ein hervorragender Garten ist lebendig gestaltet, jedoch nie überladen.

Welche Farben lieben Bienen, Schmetterlinge & Co.?

Insekten sehen Farben anders als wir. Viele Bienen beispielsweise erkennen den Ultraviolett-Bereich – für sie wirken manche Blüten besonders auffällig, die für uns ganz zurückhaltend erscheinen. Dennoch lässt sich festhalten: Blau, Violett und Lila ziehen besonders viele Bienen und Hummeln an – z. B. durch Pflanzen wie Lavendel, Katzenminze, Salbei oder Blauraute. Gelb und Weiß werden ebenfalls gut erkannt – etwa bei Margeriten, Schafgarbe oder Sonnenhut. Rote Blüten hingegen sind für viele Insekten wenig attraktiv, da Rot im Insektenspektrum kaum sichtbar ist. Dafür kommen hier häufiger Schmetterlinge oder Nachtfalter zum Zug. In der Gartenarchitektur bedeutet das: Wer ökologische Wirkung mit ästhetischer Gestaltung verbinden möchte, greift gezielt zu blühfreudigen, insektenfreundlichen Stauden – nicht nur der Farbe wegen, sondern auch der Funktion. 

Wichtig neben den Farben ist natürlich auch die Nektarbildung, die die Insekten anzieht. Der Geruch! 

Den Insekten Nahrung geben. Den Blick lenken.

Ein gut komponiertes Staudenbeet wirkt lebendig und ruhig zugleich, wandlungsfähig und pflegeintensiv, klar geplant – aber offen für Wachstum. Und das ist es, was Gartenarchitektur im besten Sinne ausmacht. Lust auf einen Garten, der nicht nur blüht, sondern gestaltet? Gern entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen ein Farb- und Pflanzkonzept, das zum Haus, zum Lebensstil und zur Jahreszeit passt – und das auch nach Jahren noch wirkt.

Ob naturnaher Schwimmteich, klar gestalteter Biopool oder luxuriöser Granitpool: Alle Lösungen unterscheiden sich in Wirkung, Funktion, Pflegeaufwand und Kosten. In diesem Beitrag erfahren Sie, worin die Unterschiede liegen, worauf Sie bei der Auswahl achten sollten und welche Lösung am besten zu Ihrem Garten in Hamburg und Umgebung passt.

In diesem Beitrag erfahren Sie

• worin sich Schwimmteich, Living Pool und Natursteinpool unterscheiden
• mit welchen Kosten Sie rechnen können
• welche Lösung besser zu Ihrem Garten und Ihren Wünschen passt
• was Sie bei Planung und Poolbau beachten sollte

Hier finden Sie unsere Schnellauswahl Tabelle. Weiter unten finden Sie Details zu jeder Kategorie.

• Optik: massiver Naturstein ohne Fugen
• Technik: High End
• Pflegeaufwand: gering
• Kosten-Niveau: auf Anfrage (Maßanfertigung)
• Geeignet für: nachhaltige Wertsteigerung

Sprechen Sie uns an – wir finden für Sie die beste Lösung.

• Der Fokus: Natürlichkeit und Biodiversität. Ein Schwimmteich ist ein Ganzjahres-Erlebnis, das im Winter wie ein dekorativer Gartenteich wirkt.
• Die Technik: Biologische Selbstreinigung durch Pflanzen und Mikroorganismen.
• Schwimmteich Kosten: Da ein Schwimmteich meist mehr Fläche benötigt (Verhältnis Schwimmzone zu Pflanzzone ca. 50:50), beginnen hochwertige Komplett-Projekte im Raum Hamburg inkl. Erdarbeiten und Gestaltung bei ca. 80.000 € bis 140.000 €.

Experten-Tipp: Die Schwimmteich Kosten pro Quadratmeter sind oft niedriger als beim Technik-Pool, jedoch ist der Platzbedarf für die natürliche Filterstrecke höher.  

Ein Schwimmteich ist ein natürliches Badegewässer, in dem Wasser, Pflanzen, Mikroorganismen und Technik in einem durchdachten System zusammenwirken. Im Unterschied zum klassischen Pool entsteht die Wasserqualität nicht allein durch Chemie, sondern durch biologische Prozesse und eine sorgfältig geplante Wasserführung.

Als Biotop Partner arbeiten wir mit hochwertigen Systemen, bei denen der Schwimmteich als Swimming Pond bezeichnet wird. Entscheidend ist immer die gute Planung: Nur wenn Größe, Zonen, Bepflanzung und Technik sauber aufeinander abgestimmt sind, funktioniert ein Schwimmteich dauerhaft klar, ruhig und zuverlässig.

Schwimmbereich und Regenerationszone

Ein Schwimmteich besteht in der Regel aus zwei klar gedachten Bereichen: dem Schwimmbereich und der Regenerationszone. Der Schwimmbereich ist zum Baden gedacht und meist formal klar gefasst.

Die Regenerationszone übernimmt die natürliche Reinigung des Wassers und wird mit geeigneten Wasserpflanzen und auf das System abgestimmten Filterflächen geplant. Je nach Gestaltung können beide Zonen sichtbar voneinander getrennt sein oder optisch sehr ruhig ineinander übergehen. Dadurch lässt sich ein Schwimmteich sehr unterschiedlich gestalten – von naturnah und weich bis klar, modern und architektonisch.

Die wichtigsten Argumente für einen Swimming Pond.

Pflanzen als Gestaltungselement
Die bepflanzte Regenerationszone ist nicht nur funktional, sondern prägt die gesamte Wirkung des Wassergartens. Sie bringt Bewegung, Jahreszeiten und Lebendigkeit in den Garten.

Ideal für naturnahe Gärten
Schwimmteiche passen besonders gut in ländliche oder großzügige Gärten mit natürlicher Gestaltung. Sie können aber auch bewusst als spannender Kontrast in modern gestalteten Gärten eingesetzt werden.

Für Menschen, die Natur lieben
Ein Schwimmteich spricht Menschen an, die Wasser, Pflanzen und Garten als Einheit erleben möchten. Wer Freude an natürlichen Strukturen und lebendigen Gärten hat, fühlt sich mit einem Schwimmteich oft besonders wohl.

Natürliches Baden statt Technikfokus
Das Wasser wird biologisch gereinigt. Pflanzen, Mikroorganismen und ein durchdachtes System übernehmen die Aufbereitung – ganz ohne klassischen Chlorpool.

Eher ungeheiztes Badegewässer
Schwimmteiche werden in der Regel nicht beheizt. Die Regenerationszone kann weder abgedeckt noch erwärmt werden, da sie Teil des natürlichen Systems ist. Dadurch entsteht ein sehr authentisches Badeerlebnis, das stark an natürliche Gewässer erinnert.

Schwimmteichbau Hamburg & Umland

Wenn Sie mit dem Gedanken spielen, ein Badegewässer in Ihrem Garten zu realisieren, beraten wir Sie ehrlich und fundiert – damit Sie nicht nur Wasser, sondern ein echtes Erlebnis bekommen.

Der Living Pool (auch Naturpool genannt) ist die Antwort für alle, die eine klare, architektonische Optik suchen, aber keine Lust auf brennende Augen oder Chlorgeruch haben. Er sieht aus wie ein klassischer Swimmingpool, funktioniert aber biologisch.

• Der Fokus: Maximale Schwimmfläche bei minimalem Platzverbrauch. Perfekt für moderne Gärten und kleinere Grundstücke.
• Die Technik: Ein unsichtbarer biologischer Filter reinigt das Wasser kontinuierlich. Das Wasser ist glasklar und nährstoffarm.
• Living Pool Kosten: Aufgrund der intensiveren Filtertechnik und der meist hochwertigen Beckenmaterialien (wie Polypropylen oder Beton) liegt die Investition für einen schlüsselfertigen Naturpool meist zwischen 125.000 € und 150.000 €.

Warum ein Living Pool? Er ist die perfekte Alternative zum Pool, da er sich problemlos beheizen und mit einer Abdeckung versehen lässt – für eine deutlich verlängerte Badesaison in Norddeutschland.

Wie ein Living Pool genau funktioniert

Ein Living Pool arbeitet mit einem biologisch-mechanischen Filtersystem, das außerhalb des Badebereichs installiert wird. Dort reinigen spezielle Filtermedien und Mikroorganismen das Wasser kontinuierlich. Anders als beim Schwimmteich gibt es keine bepflanzte Regenerationszone im Becken selbst.

Dadurch bleibt die gesamte Wasserfläche als Schwimmbereich nutzbar. Die Wasserqualität wird durch ein präzise abgestimmtes Zusammenspiel aus Filtration, Wasserbewegung und biologischen Prozessen stabil gehalten. Das Wasser bleibt klar, hygienisch und angenehm für Haut und Augen – ohne den typischen Chlorgeruch klassischer Pools.

Die Wasserqualität eines Living Pools hängt maßgeblich von einer präzisen Planung und einer hochwertigen Filtertechnik ab. Genau hier kommt unsere Erfahrung im Poolbau in Hamburg und Umgebung ins Spiel. Wir planen Living Pools so, dass Technik, Gestaltung und Nutzung perfekt zusammenpassen.

Typische Merkmale eines Living Pools

Klare Gestaltung
Living Pools zeichnen sich durch ruhige Linien und eine moderne, reduzierte Architektur aus. Das Wasser wirkt wie eine klare Fläche im Garten.

Keine sichtbare Pflanzenzone
Die Wasseraufbereitung erfolgt im Filtersystem außerhalb des Badebereichs. Dadurch bleibt der Pool optisch sehr ruhig und puristisch.

Volle Nutzung der Wasserfläche
Im Gegensatz zum Schwimmteich steht die gesamte Wasserfläche zum Schwimmen zur Verfügung – ein Vorteil besonders auf kleineren Grundstücken.

Natürliches Baden ohne Chlor
Die Wasserqualität entsteht durch biologische Filtertechnik. Das Wasser ist hautfreundlich, riecht neutral und fühlt sich sehr angenehm an.

Beheizbar und gut abdeckbar
Living Pools lassen sich einfacher beheizen und mit einer Poolabdeckung kombinieren. Dadurch verlängert sich die Badesaison deutlich.

Living Pool bauen – Hamburg & Umland

Wenn Sie mit dem Gedanken spielen, einen Living Pool in Ihrem Garten zu realisieren, beraten wir Sie ehrlich und fundiert – damit Sie nicht nur Wasser, sondern ein echtes Erlebnis bekommen.

Wenn Sie sich fragen „Welcher Pool passt zu mir?“ und Wert auf absolute Unvergänglichkeit und Design legen, ist der Kusserpool die Königsklasse. Während andere Pools mit Folien arbeiten, besteht dieser Pool aus massivem Granit.

• Der Fokus: Einzigartige Haptik und lebenslange Haltbarkeit. Der Kusserpool ist kein Massenprodukt, sondern ein monolithisches Kunstwerk aus echtem Naturstein.
• Das Material: Massiver Naturstein ist die nachhaltigste Form des Poolbaus. Er speichert Wärme natürlich und ist extrem pflegeleicht.
• Die Zielgruppe: Ästheten, die einen Design-Pool suchen, der Generationen überdauert und durch seine massive Bauweise einen bleibenden Immobilienwert schafft.

Da jeder Kusserpool aus Naturstein ein Unikat ist und die Logistik der massiven Blöcke präzise Planung erfordert, erstellen wir hierfür ausschließlich individuelle Angebote im Premium-Segment.

• Der Kusser-Pool ist etwas für  Menschen mit einem hohen gestalterischen Anspruch, die keine Kompromisse eingehen möchten – weder bei der Materialwahl noch bei der Ausführung.Als zertifizierter Partner setzen wir von Beran Gärten Kusserpools mit technischem Know-how, gestalterischem Feingefühl und sicherem Projektmanagement um.
  Wir koordinieren alle Gewerke, stimmen Materialien auf das Gartendesign ab und schaffen eine Atmosphäre, die Wasser, Architektur und Natur verbindet.
  Ob für den privaten Rückzugsort oder das repräsentative Anwesen – Designpools wie der Kusserpool setzen ein Zeichen. Für Klarheit, Qualität und einen Lebensstil, der im Einklang mit der Umgebung steht.

Vorteile eines Kusserpools:

•  hochwertige Materialien: Naturstein aus deutscher Produktion
• exakte Maßanfertigung nach Kundenwunsch
• minimalistische Optik ohne sichtbare Fugen
• extreme Langlebigkeit durch robuste Bauweise
• nachhaltige Fertigung mit kurzen Lieferwegen

Naturstein- & Designerpools
Hamburg & Umland

Wenn Sie mit dem Gedanken spielen, einen Natursteinpool in Ihrem Garten zu realisieren, beraten wir Sie ehrlich und fundiert – damit Sie nicht nur Wasser, sondern ein echtes Erlebnis bekommen.

Erst durch die harmonische Einbindung in das Gesamtkonzept Ihres Gartens entsteht ein Ort, an dem Sie wirklich zur Ruhe kommen. Als Experten für Garten- und Landschaftsbau betrachten wir Wasser nicht isoliert, sondern als Teil eines lebendigen Ökosystems und einer durchdachten Architektur. 

Wenn wir einen Pool in Hamburg oder Umgebung realisieren, planen wir das „Drumherum“ von Anfang an mit:

• Sitzplätze & Terrassierung: Wo wandert die Sonne? Wir platzieren Liegeflächen und Lounge-Bereiche so, dass Sie die Abendsonne am Wasser genießen können.
• Wegeführung & Sichtschutz: Ein Pool braucht Privatsphäre. Wir nutzen hochwertige Bepflanzung, Mauern oder moderne Sichtschutzelemente, um Ihren Badebereich in eine private Oase zu verwandeln.
• Pflanzkonzept: Welche Pflanzen vertragen die Feuchtigkeit und welche unterstreichen den Charakter Ihres Pools? Von Gräsern, die im Wind am Schwimmteich wehen, bis zu puristischen Solitärgehölzen am Kusserpool.
• Materialität & Beleuchtung: Die Auswahl der Bodenbeläge – ob Naturstein, edles Holzdeck oder großformatige Keramik – entscheidet über die Haptik und Wärme Ihres Barfuß-Bereichs.

Während klassische Poolbauer oft an der Grabenkante aufhören, fangen wir dort erst richtig an. Wir koordinieren die Erdarbeiten, die aufwendige Filtertechnik, den Gartenbau und die finale Bepflanzung aus einer Hand.

Ihr Vorteil: Sie haben keine Schnittstellenverluste zwischen verschiedenen Gewerken. Das Ergebnis ist eine ganzheitliche Gartenplanung  „aus einem Guss“, bei dem Pool, Terrasse und Bepflanzung eine gestalterische Einheit bilden. Anschließend übernehmen wir auf Wunsch auch die fachgerechte Pflege für Ihren Pool. 

Naturstein- & Designerpools
Hamburg & Umland

Wenn Sie mit dem Gedanken spielen, einen Natursteinpool in Ihrem Garten zu realisieren, beraten wir Sie ehrlich und fundiert – damit Sie nicht nur Wasser, sondern ein echtes Erlebnis bekommen.

Was kostet ein Pool im Garten? Kostenvergleich & Budget-Check

Die häufigste Frage in unserer Beratung lautet: „Was kostet ein Pool?“. Um eine realistische Vorstellung zu bekommen, ist es wichtig, nicht nur das Becken, sondern das Gesamtprojekt zu betrachten. 

• Optik: massiver Naturstein ohne Fugen
• Technik: High End
• Laufende Kosten: sehr gering
• Kosten-Niveau: auf Anfrage (Maßanfertigung)
• Beheizbar: ja

• eine durchdachte Integration des Pools in die Gartengestaltung
• Erdarbeiten und Bodenaufbau
• befestigte Wege und Terrassenflächen
• Technikräume sowie Strom- und Wasseranschlüsse
• sowie eine Umgebung, die den Pool nicht nur funktional, sondern auch atmosphärisch trägt

Die Kosten für einen Schwimmteich hängen vor allem von Größe, Gestaltung, technischer Ausstattung und der Integration in den Garten ab. Da Schwimmteiche immer Teil einer ganzheitlichen Gartenplanung sind, spielen auch Erdarbeiten, Regenerationszone, Wege und Terrassenflächen rund um das Wasser eine wichtige Rolle.

• Typische Projektgröße 40–70 m²
• Preis pro m² (inkl.Umfeld) ca. 2.000 €/m²
• Beispielhafte Gesamtkosten ab ca 80.000 – 140.000 €

Die Kosten eines Living Pools werden maßgeblich durch Größe, technische Ausstattung, Bauweise und die Gestaltung des Umfelds bestimmt. Besonders die Filtertechnik, die Integration in Terrassen- und Gartenflächen sowie individuelle Ausstattungswünsche beeinflussen die Gesamtinvestition.

• Typische Projektgröße 40–60 m² ab
• Preis pro m² (inkl.Umfeld) ca. 2.500 €/m²
• Beispielhafte Gesamtkosten ab ca 125.000 – 150.000 €

Diese Zahl mag zunächst hoch wirken – sie entspricht jedoch der Realität hochwertiger, langlebiger Lösungen, wie wir sie bei Beran Gärten realisieren.

WICHTIG: Diese Werte beinhalten die Gesamtgestaltung und sind als Schwimmteich-Komplettangebot bzw. als Living Pool Komplettangebot anzusehen – es handelt sich hierbei nicht um ein Vergleichsangebot eines Poolbauers, der nur das Wasserbecken anbietet. Zum Komplettangebot für einen Pool zählen auch die Kosten für Erdarbeiten, Sohle- und Mauerbau, Filtertechnik, Poolrand, Holzdecks oder Beleuchtung.

Denn: Wasser allein schafft noch keine Atmosphäre – es braucht die passende Umgebung, mit Raum zum Verweilen, Genießen und Auftanken, in dem Sie sich wirklich wohlfühlen.

Das sind unsere  Referenz-Gärten im Raum Hamburg und Umgebung.

Gut zu wissen

Pool bedeutet eine Wertsteigerung Ihrer Immobilie

Ein hochwertig geplanter und professionell umgesetzter Pool kann den Wert Ihrer Immobilie deutlich steigern. Gerade in anspruchsvollen Wohnlagen wirkt ein naturnahes Badegewässer als gestalterisches Highlight, und Alleinstellungsmerkmal.

Sie investieren also sowohl in Ihre Freizeit, als auch in die Zukunft Ihrer Immobilie. Auf Wunsch zeigen wir Ihnen gerne Referenzprojekte, sprechen offen über Budgets und führen Sie Schritt für Schritt zur besten Entscheidung für Ihr Grundstück.

Antworten auf die wichtigsten Fragen rund um Planung und Kosten Ihres Pools.