Gartenbau in Hamburg: Ihr Partner für Planung, Umgestaltung & Bau hochwertiger Privatgärten.
Ob Sie einen komplett neuen Garten planen oder eine bestehende Anlage fachgerecht umgestalten möchten – wir bringen Design und Budget mit über 50 Jahren Erfahrung auf den Punkt.
50 hochqualifizierte Fachkräfte
über 2000 realisierte Gärten
preisgekrönte Designs
Gartenbau Hamburg – Von der Gartenumgestaltung bis zu Pflege bieten wir alles aus einer Hand.
Vom klassischen Villengarten bis zum naturnahen Landhausstil – wir realisieren unterschiedliche Gartentypen und Poolanlagen. Jeder Garten ist ein Unikat. Wir finden gemeinsam heraus, welcher Garten exakt zu ihnen passt. Egal ob Sie eine Gartenumgestaltung oder einen neuen Garten wünschen – wir beraten Sie gerne!
Klassischer Villengarten
Ein Garten in der Tradition der Hamburger Kaufmannsvillen – zeitlos und werthaltig – mit Hortensien, Rhododendren und Magnolien, so wie wir Hamburg kennen und lieben.
Naturnaher Landgarten
In Hamburg gibt es Viertel, die ländlich geprägt sind. Reetdächer, Stauden, Buchenhecken und Apfelbäume schaffen eine heimelige Atmosphäre – wie auf dem Land, nur mitten in der Stadt.
Moderner Garten
Reduktion auf das Wesentliche.
Klare Formen, starke Materialien, präzise geplant – mit Pool, Terrasse oder Dachgarten als selbstverständlicher Teil des Konzepts.
Naturpools & Schwimmteiche
Egal ob hanseatische Kaufmannsvilla oder moderne Neubau in den Elbvororten – Als Experten für Gartenbau und Pooltechnik integrieren wir Living Pools oder Schwimmteiche nahtlos, sodass Pool und Garten ein natürlich harmonisches Gartenkonzept bilden.
Garten- & Poolpflege Service
Professionelle Pflege von Gartenanlagen in Hamburg – damit Ihr Garten dauerhaft seinen Wert behält. Wir kümmern uns um Pflanzen, Wasserflächen und Technik – regelmäßig, abgestimmt und mit Blick auf den langfristigen Zustand Ihres Gartens.
Für wen ist Gartenbau in Hamburg mit Beran Gärten die richtige Entscheidung?
Für Menschen, die ihren Garten nicht „machen lassen“, sondern richtig planen und sauber umsetzen wollen.
- Für Menschen, die ihren bestehenden Garten nicht nur oberflächlich verändern, sondern fundiert umgestalten und nachhaltig aufwerten lassen möchten
- Für Kundinnen und Kunden mit hohem Anspruch an Gestaltung, Material und Ausführung.
- Für alle, die Verantwortung abgeben wollen – an ein erfahrenes, eingespieltes Team.
- Für Menschen, die ehrliche Beratung, realistische Planung und klare Entscheidungen erwarten.
- Für alle, die finden, dass Pflanzen das zentrale Gestaltungselement im Garten sind.
- Für diejenigen, die wissen: Ein guter Garten ist langfristiger Wert.
- Für Besitzer von Bestandsimmobilien, die ihren Garten an einen neuen Lebensabschnitt oder einen modernen Architekturstil anpassen wollen
So läuft Gartenbau in Hamburg mit Beran Gärten ab
Von der ersten Idee bis zur fertigen Gartenanlage begleiten wir Sie strukturiert und persönlich. Unser Prozess sorgt für Klarheit, Planungssicherheit und ein Ergebnis, das passt.
Erstgespräch & Bestandsaufnahme
Wir hören zu, schauen genau hin und klären Budget, Rahmen und Ziele. So entsteht eine belastbare Gartenplanung für alle weiteren Schritte.
Planung & Entwurf
Auf dieser Basis entwickeln wir ein individuelles Gartenkonzept. Gestaltung, Nutzung und Materialien greifen von Anfang an ineinander.
Detailplanung & Angebot
Der Entwurf wird technisch und wirtschaftlich konkret. Sie erhalten ein transparentes Angebot mit klaren Leistungen, Kosten und Terminen.
Bauphase & Umsetzung
Unsere Teams setzen die Planung präzise um.
Abläufe sind koordiniert, Entscheidungen klar, Informationen verlässlich.
Fertigstellung & Übergabe
Nach Abschluss wird der Garten gemeinsam übergeben. Auf Wunsch übernehmen wir auch die fachgerechte Pflege, damit Qualität erhalten bleibt.
Villengarten Harvestehude
Vorher-Nachher
Gartenumgestaltung in Hamburg-Harvestehude: Aus einem wild gewachsenen Altbestand wurde ein strukturierter Villengarten.
Was unsere Kunden über uns sagen
Viele Hamburger vertrauen auf unsere Expertise in der Gartenplanung und im Gartenbau.
⭐⭐⭐⭐⭐
„Es gibt ja den Satz, man betritt einen Garten nicht mit den Füßen, sondern mit dem Herzen. Das klingt vielleicht kitschig, aber so geht es mir jeden Tag mit meinem Garten. Claudias Design ist genau so, wie ich das haben wollte: sensationell! Es hat meine Vorstellungen um ein Vielfaches übertroffen. Ich war immer sehr zufrieden mit dem Team von Beran Gärten, tolle Menschen, die da arbeiten.„
⭐⭐⭐⭐⭐
„Absolute Profis. Fa. Beran hat unseren Garten und die gesamten Außenanlagen angelegt und es ist ein Traum geworden, an dem wir uns täglich erfreuen. Auch alle Schneide- und Pflegearbeiten werden von der Fa. Beran ausgeführt – wir wurden noch nie enttäuscht. Phantastische Arbeit, freundliche und sehr kompetente Mitarbeiter. Total netter Kontakt mit der Chefin Frau Schaaf und ihrem Team – wir bleiben definitiv treu.
Positiv
Pünktlichkeit, Qualität, Professionalität, Wert.“
⭐⭐⭐⭐⭐
„Nachdem wir uns ein Haus in Eppendorf gekauft hatten, haben wir uns mehrere Angebote für eine komplette Überarbeitung (umfangreiche Beratung, dann Planung, Teilrodung, Bodenverbesserung, Drainierung, Neubepflanzung, Neupflasterung von Wegen und Terrassen) geben lassen. Die Wahl fiel auf Beran. Dann ging es los: Alle im Beran-Team vor Ort, vom Vorarbeiter bis zum Azubi, haben genau das umgesetzt, was die Planung vorsah. Darüberhinaus hat jeder vor Ort mitgedacht und noch sinnvolle Verbesserungsvorschläge eingebracht – damit hebt sich das Beran-Team deutlich von dem üblichen, negativen Handwerkerklischee (Hirn zu Hause gelassen, vermeidbare Fehler, Bauherr muss dauernd danebenstehen) ab. Und: dann noch alles termingerecht fertig geworden. Die Arbeiten sind nun abgeschlossen und was Freunde und Verwandte schon vorher sagten, hat sich bewahrheitet: das beste Preis/Leistungsverhältnis.„
Gartenbau Hamburg gesucht?
Wir sind Ihre Experten für exklusive Gärten in und um Hamburg – 50 Jahre und 2000 Gärten Erfahrung in Planung und Umsetzung.
Kosten & Einflussfaktoren
Ein gut geplanter Garten ist eine Investition in Lebensqualität, Nutzung und langfristigen Wert der Immobilie.
Was kostet eine professionelle Gartenplanung in Hamburg?
Die Kosten für eine Gartenplanung hängen von Größe und Komplexität des Gartenbau Projekts ab. Ein kleiner Garten kann ab ca. 3.000 – 5.000 € geplant werden, während größere oder komplexere Gärten – etwa mit hochwertiger Bepflanzung, Höhenunterschieden oder Poolplanung – meist im niedrigen fünfstelligen Bereich liegen. Grundlage ist eine Bestandsaufnahme und ein kalkuliertes Planungsangebot.
Was gehört alles zu einer Gartenplanung dazu?
Eine gute Gartenplanung beginnt mit dem Verstehen Ihrer Wünsche und Ihres Geschmacks.
Dazu kommen Bestandsaufnahme, Entwurfsplanung, Präsentation und Abstimmung sowie – je nach Projekt – Detail-, Pflanz-, Beleuchtungs-, Bewässerungs-, Entwässerungs-, Höhen- und Werkplanung für alle relevanten Baubereiche.
Was kostet die Umsetzung einer Gartenanlage?
Pauschale Quadratmeterpreise sind nur bedingt aussagekräftig, da Inhalt und Komplexität entscheidend sind. Im Schnitt liegen von uns gestaltete Gärten auf wertigem Niveau bei ca. 250–400 € pro Quadratmeter, sehr hochwertige und individuell ausgearbeitete Anlagen beginnen meist ab 400 € pro Quadratmeter – abhängig von Gestaltung, Material, Pflanze, Technik und Bauaufwand.
Wie wichtig ist die Zugänglichkeit eines Gartens für die Bauausführung?
Eine gute Zugänglichkeit erleichtert die Umsetzung, ist aber keine Voraussetzung.
Gerade in Hamburger Stadthäusern haben wir vielfach Materialien durch Gebäude oder per Kran über Häuser hinweg in rückwärtige Gärten gebracht – wir finden Lösungen, auch bei anspruchsvollen Gegebenheiten.
Gartenbau in Hamburg: Lokale Besonderheiten
Hamburg ist vielfältig – ob Elbvororte wie Othmarschen, Nienstedten, Hochkamp oder Blankenese oder die Quartiere rund um die Alster wie Uhlenhorst, Harvestehude, Eppendorf und Winterhude: Wir kennen die örtlichen Gegebenheiten aus langjähriger Praxis und berücksichtigen sie von Beginn an in Planung und Umsetzung. Zudem übernehmen wir gerne die fachgerechte Gartenpflege.
- gewachsener Baumbestand mit hohem Schutzwert
- sehr unterschiedliche Boden- und Grundwasserverhältnisse,
- Vorgaben zu Versiegelung, Entwässerung und Regenwassermanagement
- Rücksichtnahme auf dichte Nachbarschaften und gewachsene Strukturen
- norddeutsches Klima, das robuste Konzepte und durchdachte Details erfordert
- Einsatz regionaler, wertiger Materialien – etwa Natursteine mit Hamburger Geschichte oder recycelte Materialien aus dem städtischen Kontext
Ausgewählte Referenzen
Hier sehen Sie eine Auswahl realisierter Garten & Landschaftsbau Projekte aus dem Hamburger Raum – als Inspiration für Ihr eigenes Vorhaben. Zu einer stimmigen Gartengestaltung gehören für uns auch die passende Ausstattung – von Pflanzkübeln, über Beleuchtung bis hin zu Bewässerungssystemen.
Villengarten Hamburg Harvestehude
Grundstücksgröße: ca. 1000qm
Region: Hamburg
Pflanzen: Buchen, Zieräpfel, Hortensien, Rosen und Stauden
Materialien: Naturstein, wassergebundene Wegedecke
Ausstattung: Wasserspiel, Rosenpavillon, Feuerschale
Dachgarten Hamburg Winterhude
Grundstücksgröße: > 1000qm
Region: Hamburg
Pflanzen: Hortensien, jap. Ahorn, Frauenmantel, Kletterhortensien
Materialien: Naturstein, Kies
Ausstattung: Dachgarten mit Wasserbecken und Pergola
Stadtgarten Hamburg Blankenese
Grundstücksgröße: < 1000qm
Region: Hamburg
Pflanzen: Eiben, Hainbuchen, jap. Ahorn, Blütenhartriegel
Materialien: Naturstein, wassergebundene Wegedecke
Besonderheiten: Auswahl hochwertiger Pflanzgefäße und einer abgestimmten Gartenausstattung, die den Villencharakter unterstreichen.
Claudia Schaaf
„Als Landschaftsarchitektin und Unternehmerin arbeite ich seit vielen Jahren in und für Hamburg. In dieser Stadt durften wir zahlreiche private Gärten realisieren – sehr unterschiedliche, aber immer mit hohem Anspruch an Gestaltung, Qualität und Pflege. Viele Hamburgerinnen und Hamburger begleiten wir über Jahre hinweg, vom ersten Entwurf bis zur dauerhaften Betreuung. Dieses Vertrauen ist für mich die beste Bestätigung unserer Arbeit.
Wir geben jeden Tag unser Bestes, damit unsere Gärten zeitlosen Bestand haben – und unsere Kundinnen und Kunden wirklich begeistert sind.„
Auf uns können Sie vertrauen. Wir sind zertifizierte Partner.
Häufige Fragen zum Gartenbau in Hamburg
Antworten auf die wichtigsten Fragen rund um Planung und Ausführung Ihres Gartens.
Warum ist es von Vorteil, einen Garten planen zu lassen?
Eine professionelle Planung schafft Klarheit über Gestaltung, Budget und Ablauf. Sie hilft, Fehlentscheidungen zu vermeiden und sorgt dafür, dass Haus, Garten und Nutzung von Anfang an stimmig zusammenpassen.
Können Gartenplanung und Gartenbau getrennt beauftragt werden?
Ja, Planung und Ausführung sind bei uns bewusst getrennte Leistungen. Viele Kundinnen und Kunden schätzen diese Transparenz – und entscheiden sich anschließend dafür, beides aus einer Hand umsetzen zu lassen.
Was kostet eine Gartenumgestaltung in Hamburg?
Die Kosten für eine Umgestaltung hängen stark von der Substanz und Ihren Wünschen ab. Im Schnitt liegen individuell ausgearbeitete Anlagen bei uns ab ca. 400 € pro Quadratmeter
Führen Sie auch Gartenumgestaltungen oder Teilrenovierungen durch?
Absolut. Unser Spektrum reicht vom klassischen Villengarten in der Tradition der Hamburger Kaufmannsvillen bis hin zur Modernisierung und Umgestaltung bestehender Anlagen. Ob Sie einen naturnahen Landhausgarten wünschen oder eine Reduktion auf das Wesentliche in einem modernen Garten suchen – wir finden gemeinsam den passenden Stil für Ihre Umgestaltung.
Wie früh sollte man mit einer Gartenplanung beginnen?
Idealerweise mehrere Monate vor der gewünschten Umsetzung. So bleibt ausreichend Zeit für gute Planung, Abstimmung, Genehmigungen und eine verlässliche Terminierung der Bauphase.
Benötigt mein Garten eine Genehmigung?
Nicht jede Gartenmaßnahme ist genehmigungspflichtig.
In Hamburg spielen jedoch Themen wie Baumschutz, Versiegelung, GRZ oder Schutzgebiete eine Rolle, die wir frühzeitig prüfen und in der Planung berücksichtigen.
Realisieren Sie auch Gärten, die von externen Planern geplant wurden?
Ja, grundsätzlich ist das möglich.
Voraussetzung ist eine fachlich saubere Planung, die unseren Qualitätsansprüchen und den örtlichen Gegebenheiten entspricht.
Wie nachhaltig und langlebig sind die von Ihnen gestalteten Gartenanlagen?
Nachhaltigkeit beginnt für uns bei der Planung.
Wir achten bewusst auf Vielfalt in der Pflanzenauswahl, schaffen Lebensräume für Pflanzen und Tiere und entwickeln Gärten, die sich langfristig stabil und gesund entwickeln können.
Gleichzeitig gehen wir verantwortungsvoll mit Ressourcen um – in der Auswahl langlebiger Materialien, möglichst kurzer Transportwege und durchdachter Bauweisen.
Dazu gehört für uns auch ein respektvoller Umgang mit unseren Mitarbeitenden, denn gute Arbeit entsteht dort, wo Menschen gerne und verantwortungsvoll arbeiten.
Übernehmen Sie nach Fertigstellung auch die Gartenpflege?
Viele unserer Kundinnen und Kunden geben ihren Garten nach der Umsetzung bewusst in unsere fachgerechte Pflege, damit Qualität, Gestaltung und Wert langfristig gesichert bleiben.
Bieten Sie auch die passende Gartenausstattung, wie z. B. Pflanzkübel für Villengärten, an?
Ja, im Rahmen unserer Gartenplanung und -umsetzung beraten wir Sie umfassend bei der Auswahl hochwertiger Ausstattungselemente. Besonders bei der Gestaltung von Villengärten in der Tradition der Hamburger Kaufmannshäuser setzen wir auf zeitlose und werthaltige Materialien. Dazu gehören:
-
Individuelle Pflanzgefäße & Hochbeete: Wir wählen Kübel aus, die als Gestaltungselement perfekt mit der Architektur Ihres Hauses harmonieren.
-
Exklusive Materialien: Auf Wunsch setzen wir regionale, wertige Natursteine oder handgefertigte Materialien ein, die den Charakter eines stilvollen Privatgartens unterstreichen.
-
Besondere Akzente: Zur Gartenausstattung gehören je nach Konzept auch Wasserspiele, Rosenpavillons oder Pergolen, die Ihren Garten zu einem Unikat machen.
Wir freuen uns auf Ihre Nachricht.
BERAN GÄRTEN
GmbH & Co. KG
Wilhelm-Raabe-Straße 1
21629 Neu Wulmstorf
