Gartengestaltung Hamburg – Planung & Umsetzung aus einer Hand
Wir gestalten Privatgärten im Großraum Hamburg, die über Jahrzehnte Bestand haben. Vom Entwurf über den Bau bis zur Pflege bleibt alles in unserem Haus – mit Naturpools, Terrassen, Bepflanzungskonzepten und einem verlässlichen Team.
50 hochqualifizierte Fachkräfte
über 2000 realisierte Gärten
preisgekrönte Gartendesigns
Gartengestaltung Hamburg
Vorher-Nachher
Hier sehen Sie ein Vorher-Nachher Projekt – aus dem Hamburger Westen

Gartengestaltung Hamburg für stilvolle Privatgärten.
Kein Garten gleicht dem anderen – und keiner entsteht nach Schema. Was am Ende dasteht, hängt von Ihrem Grundstück ab, von der Architektur des Hauses und davon, wie Sie draußen leben möchten. Eine Auswahl gebauter Gärten finden Sie in unseren Referenzprojekten.
Klassische Stadt- & Villengärten
Hohe Hecken, sauber gefasste Wege, Rosen und Stauden, die jedes Jahr etwas voller werden. Gärten in dieser Tradition leben von Ruhe und klarer Ordnung – und davon, dass Materialien und Proportionen über Jahrzehnte stimmen, statt einer Mode zu folgen.
Blühende Gärten am Waldrand
Am Stadtrand und in den grünen Randlagen liegen Grundstücke, die eher nach Land aussehen als nach Hamburg. Hier arbeiten wir mit Obstbäumen, Beerenhecken und weiten Staudenflächen – für Gärten, die man nicht zurechtstutzen muss, damit sie gut aussehen.
Moderne Gärten
Reduzierte Formen, wenige, dafür sorgfältig gewählte Materialien, eine ruhige Pflanzensprache. Moderne Gärten verzeihen keine Unsauberkeit – jede Kante, jede Fuge und jeder Höhensprung ist sichtbar. Genau deshalb entstehen sie bei uns von Anfang an gemeinsam mit den Menschen, die sie später bauen.
Naturpools & Schwimmteiche
Als Biotop-Partnerbetrieb bauen wir Living Pools, Swimming Ponds und Biopools. Welche Variante zu Ihrem Grundstück passt, klären wir früh – dabei hilft unser Überblick welcher Pool zu wem passt.
Gartenausstattung
Ein Garten wird erst durch das komplett, was darin passiert. Outdoorküchen, geschützte Sitzplätze, Pflanzgefäße, Feuerstellen, Lichtkonzepte für die langen Abende. Wir denken diese Dinge früh mit, damit Anschlüsse und Leitungen später nicht nachgerüstet werden müssen.
Garten- & Poolpflege Service
Ein anspruchsvoller Garten braucht eine Pflege, die seine Gestaltung versteht. Wir übernehmen die laufende Betreuung hochwertiger Anlagen mit und ohne Naturpool – zuverlässig, fachlich fundiert und diskret.
Referenzprojekte unserer Gartengestaltung in Hamburg
Jeder unser Gärten ist ein Unikat. Hier zeigen wir Ihnen eine Auswahl realisierter Projekte aus dem Hamburger Raum – als Inspiration und Referenz für Ihr eigenes Vorhaben.
Moderne Gartengestaltung Hamburg
Über 2.500 Quadratmeter, gefasst von einer Toranlage, gegliedert durch Pflanzgefäße und ein Wasserspiel. Naturstein trifft auf Keramik. Die Gehölzauswahl ist der eigentliche Auftritt dieses Gartens: Eisenholzbaum, Gingko, Nyssa und Sumpfzypresse – vier Bäume, die im Herbst nacheinander Farbe geben.
Klassischer Villengarten Hamburg
Rund 1.000 Quadratmeter in hanseatischer Tradition. Wassergebundene Wegedecken führen zwischen Naturstein, Wasserspiel, Rosenpavillon und Feuerschale hindurch. Buchen geben die Struktur, Zieräpfel, Hortensien, Rosen und Stauden das Bild – ein Garten, der Jahr für Jahr etwas voller wird.
Was unsere Kunden über uns sagen
⭐⭐⭐⭐⭐
„Es gibt ja den Satz, man betritt einen Garten nicht mit den Füßen, sondern mit dem Herzen. Das klingt vielleicht kitschig, aber so geht es mir jeden Tag mit meinem Garten. Claudias Design ist genau so, wie ich das haben wollte: sensationell! Es hat meine Vorstellungen um ein Vielfaches übertroffen. Ich war immer sehr zufrieden mit dem Team von Beran Gärten, tolle Menschen, die da arbeiten.„
Garten- und Landschaftsbau in Hamburg
Ein guter Entwurf ist die eine Hälfte. Die andere entscheidet sich auf der Baustelle: bei der Frage, wie hoch die Terrasse wirklich liegen muss, wenn der Bestand anders verläuft als gedacht, oder ob dieser Stein in diesem Licht funktioniert.
Bei uns beantwortet dieselbe Firma beide Hälften. Fünfzig festangestellte Fachkräfte, eigene Maschinen, eigene Kolonnen. Wenn während der Bauphase eine Entscheidung ansteht, trifft sie jemand, der weiß, warum der Entwurf so aussieht, wie er aussieht.
Beran Gärten ist die richtige Adresse für Sie, wenn Sie …
- einen Garten möchten, der in zwanzig Jahren besser aussieht als im ersten Sommer
- Wert darauf legen, dass gestalterische Absicht bis ins gebaute Detail durchgehalten wird
- lieber einen Ansprechpartner haben als eine Schnittstelle zwischen Planer und Baufirma
- einen gewachsenen Bestand besitzen, der die Umgestaltung überstehen soll
- Naturpool oder Schwimmteich als Teil des Gartens denken, nicht als Zusatz
- einen Betrieb suchen, der den Garten über Jahre weiterbegleitet
Claudia Schaaf, Landschaftsarchitektin & Unternehmerin
Anspruchsvolle Gärten in Hamburg zu gestalten, ist seit Jahrzehnten meine Arbeit. Ich entwerfe und realisiere private Gärten, denen man ansieht, dass sie für die Dauer gedacht sind – gestalterisch wie handwerklich.
Was Beran Gärten ausmacht, ist die Bandbreite: Entwurf, Bau und Pflege liegen bei uns in denselben Händen. Landschaftsarchitektonische Qualität, sauberes Handwerk und eine Pflege, die die Gestaltung versteht, greifen dadurch ineinander, statt sich an Schnittstellen zu verlieren.
Mit vielen unserer Kundinnen und Kunden arbeiten wir seit Jahren zusammen. Zu sehen, wie ihre Gärten wachsen und wie gern sie darin sind, ist das, was mich an diesem Beruf hält.
Sie möchten Ihren Garten in Hamburg gestalten lassen?
Über fünfzig Jahre Erfahrung – und ein Team, das komplexeste Planungs- und Bauaufgaben löst.
So läuft Gartengestaltung in Hamburg mit Beran Gärten ab
Von der ersten Besichtigung bis zur Übergabe bleibt Ihr Projekt in einer Hand. Was in welcher Phase passiert, wissen Sie vorher.
Wir sehen uns Ihr Grundstück an, hören zu und prüfen, was der Bestand hergibt. Am Ende dieses Termins wissen Sie, ob wir zueinander passen – und wir, worüber wir reden.
Sie erhalten einen Vorschlag für Räume, Wege, Materialien und Bepflanzung. Wir zeigen ihn Ihnen persönlich und entwickeln ihn gemeinsam weiter, bis er sitzt.
Der Entwurf wird technisch durchgearbeitet. Sie bekommen ein nachvollziehbares Angebot, in dem die Positionen einzeln ausgewiesen sind. Parallel klären wir Zufahrt, Genehmigungen und Bauzeitfenster.
Wer Ihre Baustelle betreut, steht vor Baubeginn fest. Sie wissen, an wen Sie sich wenden, und müssen Ihr Projekt nicht jedes Mal neu erklären.
Wir gehen gemeinsam durch den fertigen Garten, erklären Technik und Pflege und übergeben die Unterlagen. Auf Wunsch begleiten wir die Entwicklung weiter – mit unserer Gartenpflege in Hamburg, bis der Garten die Wirkung erreicht, für die er gedacht war.
Gartengestaltung in Hamburg. Was hier besonders ist:
Gärten in Hamburg zu planen und zu bauen, heißt, mit sehr unterschiedlichen Voraussetzungen zu arbeiten. Zwischen den Elbvororten, den Alster-Quartieren und den grünen Randlagen ist kaum ein Grundstück wie das andere – gestalterisch wie praktisch.
- Gewachsene Bestände. Die wertvollsten Gärten Hamburgs sind alt. Alter Baumbestand, Hecken und Gehölze aus Jahrzehnten lassen sich nicht ersetzen. Was davon erhalten bleibt, gehört für uns zu den ersten Fragen im Projekt.
- Grundstückszuschnitte. Schmale Stichwege, enge Zufahrten, historische Torpfeiler. Was gebaut werden kann, hängt oft davon ab, was überhaupt aufs Grundstück kommt. Das klären wir, bevor ein Angebot entsteht.
- Boden und Wasser. Die Verhältnisse im Stadtgebiet unterscheiden sich stark. Entwässerung, Versickerung und Standortwahl der Pflanzen richten sich danach – Themen, die wir in der Gartenplanung vor dem ersten Spatenstich klären.
- Materialien für den Norden. Frost, Feuchtigkeit und Seeluft setzen Belägen und Hölzern zu. Wir wählen aus, was hier über Jahrzehnte funktioniert, und nicht, was auf dem Foto am besten aussieht.
- Nachbarschaft und Alltag. In dichten Vierteln ist eine Baustelle auch für die Umgebung spürbar. Wir stimmen Zufahrten, Zeiten und Abläufe so ab, dass Sie im Haus wohnen bleiben können und mit Ihren Nachbarn im Guten bleiben.
Was kostet eine Gartengestaltung?
Was ein Garten kostet, entscheidet sich weniger an der Fläche als an dem, was in ihr steckt.
Wovon hängt das Budget ab?
Warum unterscheiden sich Angebote so stark?
Weil oft Unterschiedliches darin steht. Ein niedriger Preis für eine Terrasse kann bedeuten, dass der Unterbau dünner ausfällt, die Entwässerung fehlt oder ein anderer Stein gemeint ist. Ein Angebot sollte so aufgebaut sein, dass erkennbar ist, was in welcher Position steckt. Wenn Ihnen beim Vergleich mit anderen Angeboten etwas unklar ist, gehen wir es mit Ihnen durch.
Wie bleibt das Budget verlässlich?
Durch Vorarbeit. Je genauer Bestand, Leitungen und Höhen vor Baubeginn geklärt sind, desto weniger Unbekannte tauchen später auf. Unvorhergesehenes gibt es bei Erdarbeiten immer wieder – ein Leitungsverlauf, ein Wurzelteller, ein Bodenaufbau, der anders ist als erwartet. Entscheidend ist, dass Sie davon erfahren, solange noch entschieden werden kann.
Muss alles auf einmal entstehen?
Nein. Viele Gärten wachsen in Abschnitten: zuerst Erschließung und Terrasse, später der Pool. Wichtig ist nur, dass alle Abschnitte von Anfang an zusammen gedacht werden. Sonst wird dieselbe Fläche zweimal geöffnet.
Auf uns können Sie vertrauen. Wir sind zertifizierter Partner.
FAQ Gartengestaltung Hamburg
Antworten auf die wichtigsten Fragen auf dem Weg zu ihrem Gartentraum.
Wie lange dauert es, bis mein Garten fertig ist?
Übernehmen Sie auch die Umsetzung eines fremden Entwurfs?
Grundsätzlich ist das möglich. Wenn Sie bereits mit einem Landschaftsarchitekten arbeiten, bauen wir nach dessen Planung. Möchten Sie beides aus einer Hand, planen wir den Garten auch selbst.
Was passiert mit meinem vorhandenen Bestand?
Betreuen Sie den Garten auch nach der Fertigstellung?
Wir freuen uns auf Ihre Nachricht.
BERAN GÄRTEN
GmbH & Co. KG
Wilhelm-Raabe-Straße 1
21629 Neu Wulmstorf


